Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:30 

Немного о...

La France
В связи с любительской праздникологией (кто не знает – это ветвь дилетантского хемингуэеведения, связанная с книгой «Праздник, который всегда с тобой»; по-английски – feastology)… Так вот, в связи с этой околонаукой, имею сообщить: дурили нас, ребята, не только переводчики, но и сам Папа (может быть, с подачи жены Мэри).

Помните, в рассказе «На выучке у голода» у Хэдли на Лионском вокзале Парижа украли чемодан со всеми рукописями Хемингуэя? Помните: «… всё написанное мною было украдено у Хэдли на Лионском вокзале вместе с чемоданом, в котором она везла все мои рукописи … Она уложила в папки оригиналы и машинописные экземпляры со всеми копиями»… «Это было скверное время, я был убежден, что никогда больше не смогу писать…»… «Я думал, что такую боль может вызвать только смерть или какое-то невыносимое страдание, пока не увидел Хэдли, когда она рассказывала мне о пропаже всех моих рукописей. Сначала она только плакала и не решалась сказать. Я убеждал её, что как бы ни было печально случившееся, оно не может быть таким уж страшным, и, что бы это ни было, не надо расстраиваться, всё уладится. Потом наконец она рассказала мне. Я не мог поверить, что она захватила и вторые экземпляры…». Хем «сел на поезд и сразу уехал в Париж… То, что сказала Хэдли, оказалось правдой, и я хорошо помню, что я делал в ту ночь, когда вошёл в нашу квартиру и убедился в этом».
читать дальше

За рассказ спасибо Camilio

@темы: Париж Хемингуэя и не только

00:21 

Honfleur

La France
Позвони мне, позвони...


Притомилась история


читать дальше
Спасибо Klevant за предоставленные фото :)

@темы: Города, Пейзажи, Фото

20:52 

NeVer_Born
Я с тобой... Просто помни это.
Здравствуйте а тут есть ктонибудь из Парижа или из его окресностей???

15:51 

Концерты Брюно Пельтье в Москве 5 и 6 ноября

I’m not running away from things. I’m running to them.
Bruno Pelletier - "золотой голос Квебека" и исполнитель роли Гренгуара в знаменитом мюзикле Notre-Dame de Paris - даст два концерта в Москве, в театре Эстрады, 5 и 6 ноября. Продажа билетов уже началась!

Организатор концерта - продюсер ООО "Евроинтертеймент" и билетной компании "19-00" Ильдар Бакеев.
Уже подписан контракт с певцом, и концерты в Москве стоят в расписании на официальном сайте Брюно Пельтье:
www.brunopelletier.com/index.html
Кроме того, Брюно прислал своим русским поклонникам письмо, где лично сообщает, что приедет:

Перевод:
С огромной радостью я дам концерты в ноябре 2009 в Москве. Спасибо компаниям V.Dest (Франция) и Евро Интертейнмент (Россия), которые были так любезны, что пригласили меня, и я смогу приехать в вашу страну и поделиться с вами своей музыкой. До встречи, Россия!

Узнать обо всем подробно можно вот здесь:
mishonet.livejournal.com/595417.html

@темы: Музыка

11:09 

Для сдающих DELF/DALF и всех-всех-всех

Смотри шире
полезная ссылочка

регистрируйтесь - и можете скачать бесплатно учебники по подготовке к экзаменам, аудио к ним и прочую учебную и не только литературу )

20:37 

лосины из лососины
Прошу помочь мне в поиске, если это не будет для вас трудным. Мне нужна песня Mireille Mathieu - Et tu seras poete. Пока найти я не смогла, если у вас есть возможность залейте на айфолдер и напишите мне в умыло. Очень нужно.

@темы: Музыка

12:49 

vīvere est mīlitāre
Шарманщик стоит на углу у Мадлен,
Хриплые вальсы крутит
В калейдоскопе окон и стен
И голых платановых прутьев.
Сидит на шарманке дымчатый кот,
Рыжая такса зевает и ждет...
Тяжелый, старинный, сверкающий вальс
Крутится над головой –
Он – не для нас и не для вас...
Постой, постой, постой...

Желтым высвечен Эйфель – он косится вдаль,
И соломенным кружевом кажется сталь,
Над мостами – пунктирные дуги огней,
Под мостами – кружащийся отсвет теней,
И тяжелый, как Сена, сверкающий вальс
Раскрутился над головой –
И пускай не про нас, и пускай не про вас –
Постой, постой, постой!

«НО ПАРИЖ, НО ПАРИЖ»
– под шарманку кружишь,
Отраженный жонглирует свет,
И мелькают, вращаясь, колонны Мадлен
В ярком калейдоскопе и окон, и стен –
Где же лучше?
Или там, где нас нет?
Но – старинный, тяжелый, сверкающий вальс,
Но – шарманщик,
хоть он – не про нас, не про вас,
Но – вращаются над головой
И огни, и мосты, и река, и коты –
Постой, постой, постой...

Василий Бетаки

@темы: Стихотворения, Фото, Париж

03:40 

La France

Сакрэ Кер ночью, очень красивая, как из слоновой кости


Велосипед - я его рассматривал - ручная сборка и даже шины с белым ободом как на американских тачках 60-х годов! Просто Ламборджини , на не велосипед! Это только в Брюгге может быть, там даже на велосипедах вполне такие буржуазные ребята ездят...

читать дальше

Фотограф superserg.
Огромное ему спасибо за предоставленные материалы :)


P.S а я наконец-то записалсяя на курсы при французском культурном центре :) практически счастлив. :)

@темы: Города, Заметки, Красивости, Необычное, Париж, Фото

13:20 

А твоего солнца хватит на десять Африк. А твоего холода — на несколько Антарктид…
.ВЫ ПОтЧИ УЖЕ ФРАНЦУЗ ЕСЛИ,,,,,,,,

вы едите сыр на десерт .

- за обедом не произносите поминутно тосты и не заставляете гостей все время чокаться .

- на лестнице своего дома вы здороваетесь со всеми подряд .
-вы не "забегаете на огонек" к друзьям, а договариваетесь о том, что придете к ним в гости, этак дней за десять .


- вы едите суп в основном протертый и только вечером .

- увидев незнакомого человека в лифте, вы ему улыбаетесь, а не отворачиваетесь с хмурым видом .

- вы не кричите "пей до дна!", когда во время застолья кто-то не допил свою рюмку .

- ваши любимые анекдоты - про бельгийцев .
Вы говорите, что я жесток. По-настоящему жестоко я отношусь только к себе. Вы же всегда можете уйти. .

- вы разгибаете пальцы при счете .

- для вас аккордеон - прям как для русских бала-
лайка .

-

- для передачи жестом состояния "с бодуна" вы не щелкаете по горлу, а "откручиваете" себе нос .

-Умеренность-союзник природы и страж здровья.Поэтому,когда вы пьете,когда вы едите,когда двигаетесь и даже когда вы любите - соблюдайте умеренность. .

- вы можете напеть мотив "Марсельезы" .

- вы никогда не моете фрукты при подаче на стол,
а в лучшем случае ставите в придачу маленькую чашечку с водой .

- вы тщательно сортируете мусор по качеству и происхождению, чтобы потом выбросить его в разные помойки .

- вы по утрам едите исключительно круасаны, при этом макая их в кофе .
-Вы едите только недожаренное мясо,а дожареное называете "Обувной подметкой"


ВСПОМНИЛА КАК ЭРИК В ПРАГЕ ПОЖАРИЛ МНЕ МЯСО,И ПОДАЛ НА СТОЛ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,А ПОТОМ Я ЕГО ДОЖАРИВАЛА,,))))))))ДОЛГО ДОЛГО

14:28 

Статья о куртуазной любви во Франции

Desiderata
Мы так долго стояли на краю пропасти, что стали называть этот край родным (с)
23:53 

Сегодня

lightning
Nobody is perfect & I'm Nobody
Эйфелевой башне исполнилось 120 лет.
:red:

22:13 

La France
Тем, кто бродит по Парижу по следам Хемингуэя, возможно, пригодится вот эта карта:


Она иллюстрирует ту часть рассказа «Обманная весна» из «Праздника…», где Эрнест и Хедли, пройдя вечером по саду Тюильри и под Аркой Карусель, наблюдают с моста Карусель панораму Парижа и нежно вспоминают Чинка, их прогулки втроем по высокогорным лугам и через Сен-Бернар в Италию, глицинию и цветущие каштаны, вечерние литературные споры в шале, ловлю форели... Хедли вспоминает то, что ей особенно дорого: «Мы все трое спорили обо всем на свете… Когда вы с Чинком говорили, я не оставалась в стороне. Не то что у мисс Стайн, где я всего лишь жена».
читать дальше

Рассказчик Camillo

@темы: Великие люди, Заметки, Необычное, Париж, Париж Хемингуэя и не только, Фото

18:09 

Каркасон.

lightning
Nobody is perfect & I'm Nobody
18:06 

Pont du Gard

lightning
Nobody is perfect & I'm Nobody
18:05 

Крепость Сальс

lightning
Nobody is perfect & I'm Nobody
00:14 

Авиньон.

lightning
Nobody is perfect & I'm Nobody
00:13 

Арль

lightning
Nobody is perfect & I'm Nobody
11:23 

Французский язык.

.Кристиан
Высокий ши Ложь
Добрый день!

Обращаюсь, так сказать, за помощью. Очень хочется хотя бы начать учить язык, но самостоятельные попытки особых результатов не приносят в силу ряда причин. К сожалению, сверху накладывается совмещение работы и учебы, поэтому более-менее доступными остаются только выходные дни. Отсюда формулируется следующий вопрос: возможно кто-нибудь из Вас, или Ваших знакомых может заниматься преподаванием? Ответы-расценки можно сюда в комментарии, либо мне в u-mail, как Вам будет удобнее.

В любом случае, спасибо!

@темы: французский язык

09:19 

О быте средневековой Франции

Desiderata
Мы так долго стояли на краю пропасти, что стали называть этот край родным (с)
23:31 

Кагор. Мост Валантрэ (Pont Valentré) (1308)

lightning
Nobody is perfect & I'm Nobody



@темы: Фото

У каждого человека две родины: одна своя, другая - Франция

главная