• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:17 

Lyon

лосины из лососины
15:59 

Redressement

La France
Здравствуйте уважаемые сообщники и сообщницы.
Наконец у меня дошли руки до нашег ос вами горячо любимого почти что дома :)
Горячо приветствую всех новоприбывших и надеюсь, что вам будет тут так же уютно, как и нам :)
Но меньше слов - вот вам снвоа небольшая подборка фотографий.

Фотомозаика от Бориса Карпова

La Maison de Kebabe


Трубач на Елисейских полях


читать дальше

И почему же без меня тут стало так тихо? :( Ни у кого не хватило энтузиазма поддержать? :(

@темы: Фото, Пейзажи, Париж, Необычное, Красивости, Города

11:56 

Jacques Brel - Ne me quitte pas

Desiderata
Мы так долго стояли на краю пропасти, что стали называть этот край родным (с)
Восхитительная песня...

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s`oublier
Qui s`enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

читать дальше

@темы: Музыка, Красивости

13:59 

Силь ву плэ...

Смотри шире
Есть у кого-нить примеры экзамена Парижской Торгово-Промышленной Палаты?

Буду очень благодарна, если кто подкинет ссылочку =)

@темы: разыскивается...

05:34 

Я тут =)

La France
Дорогие сообщники и сообщницы :)
Сегодня-завтра я разберусь со всем накопившемся и вновь активно займусь сообществом.
А так же сообщу одну радостную новость :)

@темы: Объявления

20:28 

А твоего солнца хватит на десять Африк. А твоего холода — на несколько Антарктид…
Это надо видеть...Обалдеть у меня нет слов............


17:29 

А твоего солнца хватит на десять Африк. А твоего холода — на несколько Антарктид…
Gregoire - Rue Des Etoiles песня популярна сейчас на радио....(ОСОБЕННО ПЕРЕВОД!!!!! ШИКАРНЫЕ СЛОВА!!)


Allo la je suis dans le bus
le 41 pour venus,
celui qui va jusqu'a mercure

J'ai pas pris la ligne vingt et une
Y avait trop de monde sur la lune
Il fallait descendre a l'azur читать дальше

Et toi ou es-tu dans l'espace
Attends je n'entends plus je passe
dans un tunnel d'asteroides

Tu disais avant le trou noir
que tu n'irais pas voir ce soir
Ta s?ur et son mari droide

on pourrait se rejoindre
J'ai des reves a te peindre

Retrouve moi rue des etoiles
La deuxieme apres Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D'ou l'on peut voir tout l'univers

Retrouve moi Rue des etoiles
Pas loin du Boulevard de l'ether
A bord de mon vaisseau spatial
On se rappellera la mer

Toi et moi
Toi et moi...

On se baladera sur Neptune
Ces deux planetes apres Saturne
Il faudra suivre les cometes.

On apercevra Uranus
Aussi pluton le terminus
La ou la galaxie s'arrete

Je sais on n'ira pas sur mars
Car c'est la qu'habite la garce
qui t'a vole ton ancien mec

Mais oublie tes nuits sans sommeil
de l'infinie jusqu'au soleil
je t'apprendrai a vivre avec

Et tellement d'autre chose
L'envie en overdose

Mais...

Retrouve moi Rue des etoiles
La deuxieme apres Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D'ou l'on peut voir tout l'univers

Retrouve moi Rue des etoiles
Pas loin du Boulevard de l'ether
A bord de mon vaisseau spatial
on se rappellera la Terre

Toi et moi...
La terre

19:16 

Просьба

No need to run and hide. It's a wonderful, wonderful life©
Помогите, пожалуйста!
Может, кто-нибудь знает стихотворения о ЛюдовикеXIV или Версале? если вообще такие существуют.
Или просто о Франции/Париже? Скиньте, пожалуйста, в сообщество или комментарии к этому посту.
Заранее мерси)

@темы: Стихотворения, Объявления

02:36 

Фотоподборка от superserg'a

La France
Витраж - жуть какой красивый. Покупаете билет в Консьержери, и любуетесь.


Тур дэ Эфель, со звездами Евросоюза, т.к. Франция в прошлом году попредседательствовала там ... Ну все наверное видели как Саркози светился (особенно жена его). Попробуйте так снять! Хотя нерезко, штатив подвел...


читать дальше

Спасибо большое автору фотографий :)

@темы: Города, Париж, Заметки, Пейзажи, Фото

19:28 

La France
Пока некоторые проблемы с дизайном :)
Нет ни времени ни финансов пока что обеспечить :)
После праздников - вполне возможно.

@темы: Объявления

19:45 

Obernai – Barr – Mittelbergheim – Andlau – Scherwiller.

La France
По-прежнему пасмурно, но дождь уже не идет, зато дует ветер, который постепенно очищает небо. Сегодня мы едем по винной дороге через обширные виноградники, городки и деревушки виноделов. Въезжаем в город Barr, расположенный на холмах террасами, и по крутой улице съезжаем к главной площади.


На площади есть фонтан, в котором плавают большие синие рыбы, мы сняли их только на видеокамеру.


читать дальше

Савсибо за фото и рассказ Gaper!

@темы: Города, Заметки, Пейзажи, Фото

11:11 

Nobody knows what`s gonna happen tomorrow
Хочется послушать что-то франкоязычное, но... Не могу выбрать. Не могли бы посоветовать, что-нибудь из популярного сейчас во Франции? (лучше бы в стиле brit-pop или даже чуть-чуть рока)))

@темы: Музыка

01:27 

Дальнейшая судьба Элизы

La France
Сможет ли Элиза без особых проблем видеться с родителями?

Вполне возможно, что сможет.



Сегодня российский посредник Анатолий Кучерена встретился с матерью Элизы Ириной Беленькой в Венгрии, где она в настоящее время находится в заключении.
читать дальше

по сообщениям AFP, 22 апреля 2009 г.
© traduction russe: B. Karpov


От себя хочу добавить, что буквально вчера, силами русскоязычного сообщества во Франции был создан сайт в поддержку Элизы:
www.sosmeresrussophones.org

Завтра я выложу уже полностью работоспособную его версию.

@темы: Новости из Франции

20:29 

Умер Морис Дрюон

La France
Вечером во вторник, 14 апреля, в возрасте 90 лет скончался известный французский писатель Морис Дрюон. Об этом агентство dpa сообщает со ссылкой на постоянного секретаря Французской академии Элен Каррер д'Анкосс.


Лишь несколько дней писатель не дожил до своего 91-летия - он родился в Париже 23 апреля 1918 года. Дрюон - сын выходца из Оренбурга Лазаря Кесселя, в 1908 году эмигрировавшего вместе с семьей во Францию.

Автор более 50 романов

Впервые Дрюон начал публиковаться в восемнадцатилетнем возрасте. В годы Второй мировой войны он сочинил знаменитую "Песню партизан", ставшую гимном французского движения Сопротивления.

Всемирную славу писателю принесла трилогия "Сильные мира сего", удостоенная в 1948 году Гонкуровской премии, а также серия романов "Проклятые короли". Дрюон является автором более 50 романов, в том числе 30 исторических, драматургических поэм и пьес.

Морис Дрюон известен не только как писатель, но и как политический и общественный деятель. В годы Второй мировой войны он участвовал в движении Сопротивления, перебрался в Лондон, где присоединился к созданному Шарлем де Голлем движению "Свободная Франция". В 1973 - 1974 годах, при президенте Жорже Помпиду, Дрюон занимал пост министра культуры Франции.

Страстная любовь к Франции и свободе никогда не покидали его, заявил президент Франции Николя Саркози после известия о кончине Дрюона. Он указал, что в лице Дрюона Франция потеряла не только великого писателя, но и человека великой души.


Узнал только сегодня.
К слову, Дрюон был наполовину русским.

@темы: Великие люди

20:13 

Сеголен Руаяль не сдается

La France
Сеголен Руаяль: «Пока Саркози не остановится, я тоже не остановлюсь»


Выступая в понедельник по телеканалу France 2, Сеголен Руаяль объяснила, почему она принесла извинения Хосе Луису Сапатеро по поводу высказываний Никола Саркози в адрес главы испанского правительства.


Бывший кандидат от социалистов в президенты Франции считает, что нынешний глава государства показал себя «рецидивистом агрессивных речей и злословия».

Она напомнила, в частности, о недостойном поведении Саркози на сельскохозяйственной выставке, когда французский президент нахамил посетителю выставки, а также о его выпадах в адрес Барака Обамы, Ангелы Меркель и других мировых лидеров.

читать дальше


по сообщениям AFP, 21 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov

@темы: Новости из Франции

18:17 

Из Виктора Гюго...

Space Of Grace
Не задавали ли себе вы вопрос(а может быть, имеете уже и ответ): существовал ли в реальности священник, спасший Жана Вальжана от тьмы (который подарил украденное серебро: "Я покупаю вашу душу") и если да, то кто был его прототипом и есть ли о нем информация в интернете?

12:08 

Новая процедура национализации

La France
Новая процедура национализации

В понедельник министр иммиграции и национальной идентификации Эрик Брессон выступил в Нанте с разъяснением новой процедуры натурализации.

Ежегодно примерно 100 тысяч иностранцев получают французское гражданство (в 2008 году их было 117 тысяч). Какие перемены произойдут в связи с реформой процедуры натурализации и почему она вызывает полемику?


Отныне для получения французского гражданства путем натурализации кандидат должен фигурировать в административных бумагах префектуры. Реформа значительно расширяет полномочия префектов в процедуре натурализации.

читать дальше

по сообщениям AFP, 20 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov

@темы: Новости из Франции

12:05 

Делегаты покинули зал

La France
Делегаты покинули зал во время выступления президента Ирана Ахмадинежада

Несколько делегаций, в том числе представители Франции и Европейского Союза, покинули сегодня в Женеве зал конференции ООН, посвященной борьбе с расизмом. Это произошло во время выступления иранского президента Махмуда Ахмадинежада, который назвал правительство Израиля расистским.


Соединенные Штаты, несколько европейских стран и Израиль бойкотировали конференцию, опасаясь, что она будет использована как трибуна для неумеренной критики еврейского государства.

по сообщениям AFP, 20 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov
Boris вне форумов Сообщить модератору


@темы: Новости из Франции

22:21 

Nobody knows what`s gonna happen tomorrow
В 2010 году выйдет мюзикл "3 мушкетёра", музыку к нему пишет Emmanuel Moire (сыгравший главную роль в мюзикле "Король-Солнце").

Только что прочитала в контакте эту новость.
Ах... Хотелось бы попасть во Францию в течении 2010-2011 года, увидеть мюзикл своими глазами...))) Ах... Уже в мечтах...))

@темы: Музыка

14:07 

Кушнер о позиции Франции

La France
Решил ввести ежедневную новостную рубрику на сообществе :)
Думаю, это будет интересно.
Отдельное спасибо Борису Карпову за предоставленные переводы.


Бернар Кушнер изложил позицию Франции на конференции ООН по борьбе с расизмом

Сегодня начинает работу конференция ООН по борьбе с расизмом («Дурбан-2»). Как заявил Бернар Кушнер, Франция, в отличие от США и Германии, решила участвовать в этом мероприятии, но будет возражать против любых провокационных выступлений.


«Если президент (Ирана) Ахмадинежад захочет снова вернуться к тексту, который был принят с таким трудом, или если он выступит с расистскими и антисемитскими обвинениями, мы немедленно покинем зал, - предупредил глава французской дипломатии, выступая на радиостанции Франс-Инфо. – Мы не потерпим никаких провокаций».

На конференции «Дурбан-2» Францию будет представлять ее посол в ООН в Женеве Жан-Батист Маттей.
читать дальше

по сообщениям AFP, 20 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov

@темы: Новости из Франции

У каждого человека две родины: одна своя, другая - Франция

главная