• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: новости из франции (список заголовков)
00:05 

Just Art

Вербена
Офтальмозавры ловят кальмаров во мраке ночи.
18:42 

Мюзикл <b>Notre Dame de Paris</b> в Санкт-Петербурге в декабре 2010!

Ser y vencer.
Мюзикл Notre Dame de Paris в Санкт-Петербурге в декабре 2010!
Этот "спам" стоит того, чтобы его прочитать.
Легендарный мюзикл Нотр Дам де Пари по мотивам произведения В.Гюго может приехать в Санкт-Петербург в оригинальном составе (Пельтье, Гару, Лавуа, Сегара, Зенатти, Мервиль, Фиори)!
Как бы фантастически это не звучало - это правда, все 7 участников труппы дали согласие, и это было озвучено публично.
Знаменитая постановка возродится спустя 12 лет в концертной версии.
Планируются гастроли по нескольким городам Европы, в т.ч. и в Санкт-Петербург, но все зависит именно от нас!!
У Питера шанс - 80%.

Для начала продюсерам нужно выявить, будет ли это рентабельным, поэтому на мейл ndpp@19-00.ru нужно отправить заявку с ФИО, мейлом, телефоном, сектором, ценой билета и городом проживания.
Данные заявки необходимы продюссерам для установления выгодности привоза мюзикла в Питер.
Подробности в теме vkontakte.ru/topic-6094579_13369313.
Вас это ни к чему не обязывает.
Это не шутка и не развод. По этой схеме уже проводилось несколько концертов (Брюно Пельтье, Даниэля Лавуа и др.)
Помогите нам собрать голоса и получить возможность увидеть этот шедевр!


@темы: Великие люди, Музыка, Необычное, Новости из Франции, Объявления

01:27 

Дальнейшая судьба Элизы

La France
Сможет ли Элиза без особых проблем видеться с родителями?

Вполне возможно, что сможет.



Сегодня российский посредник Анатолий Кучерена встретился с матерью Элизы Ириной Беленькой в Венгрии, где она в настоящее время находится в заключении.
читать дальше

по сообщениям AFP, 22 апреля 2009 г.
© traduction russe: B. Karpov


От себя хочу добавить, что буквально вчера, силами русскоязычного сообщества во Франции был создан сайт в поддержку Элизы:
www.sosmeresrussophones.org

Завтра я выложу уже полностью работоспособную его версию.

@темы: Новости из Франции

20:13 

Сеголен Руаяль не сдается

La France
Сеголен Руаяль: «Пока Саркози не остановится, я тоже не остановлюсь»


Выступая в понедельник по телеканалу France 2, Сеголен Руаяль объяснила, почему она принесла извинения Хосе Луису Сапатеро по поводу высказываний Никола Саркози в адрес главы испанского правительства.


Бывший кандидат от социалистов в президенты Франции считает, что нынешний глава государства показал себя «рецидивистом агрессивных речей и злословия».

Она напомнила, в частности, о недостойном поведении Саркози на сельскохозяйственной выставке, когда французский президент нахамил посетителю выставки, а также о его выпадах в адрес Барака Обамы, Ангелы Меркель и других мировых лидеров.

читать дальше


по сообщениям AFP, 21 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov

@темы: Новости из Франции

12:08 

Новая процедура национализации

La France
Новая процедура национализации

В понедельник министр иммиграции и национальной идентификации Эрик Брессон выступил в Нанте с разъяснением новой процедуры натурализации.

Ежегодно примерно 100 тысяч иностранцев получают французское гражданство (в 2008 году их было 117 тысяч). Какие перемены произойдут в связи с реформой процедуры натурализации и почему она вызывает полемику?


Отныне для получения французского гражданства путем натурализации кандидат должен фигурировать в административных бумагах префектуры. Реформа значительно расширяет полномочия префектов в процедуре натурализации.

читать дальше

по сообщениям AFP, 20 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov

@темы: Новости из Франции

12:05 

Делегаты покинули зал

La France
Делегаты покинули зал во время выступления президента Ирана Ахмадинежада

Несколько делегаций, в том числе представители Франции и Европейского Союза, покинули сегодня в Женеве зал конференции ООН, посвященной борьбе с расизмом. Это произошло во время выступления иранского президента Махмуда Ахмадинежада, который назвал правительство Израиля расистским.


Соединенные Штаты, несколько европейских стран и Израиль бойкотировали конференцию, опасаясь, что она будет использована как трибуна для неумеренной критики еврейского государства.

по сообщениям AFP, 20 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov
Boris вне форумов Сообщить модератору


@темы: Новости из Франции

14:07 

Кушнер о позиции Франции

La France
Решил ввести ежедневную новостную рубрику на сообществе :)
Думаю, это будет интересно.
Отдельное спасибо Борису Карпову за предоставленные переводы.


Бернар Кушнер изложил позицию Франции на конференции ООН по борьбе с расизмом

Сегодня начинает работу конференция ООН по борьбе с расизмом («Дурбан-2»). Как заявил Бернар Кушнер, Франция, в отличие от США и Германии, решила участвовать в этом мероприятии, но будет возражать против любых провокационных выступлений.


«Если президент (Ирана) Ахмадинежад захочет снова вернуться к тексту, который был принят с таким трудом, или если он выступит с расистскими и антисемитскими обвинениями, мы немедленно покинем зал, - предупредил глава французской дипломатии, выступая на радиостанции Франс-Инфо. – Мы не потерпим никаких провокаций».

На конференции «Дурбан-2» Францию будет представлять ее посол в ООН в Женеве Жан-Батист Маттей.
читать дальше

по сообщениям AFP, 20 апреля 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov

@темы: Новости из Франции

У каждого человека две родины: одна своя, другая - Франция

главная