• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: стихотворения (список заголовков)
22:28 

Приходит Франция в стихи.

Я выжил затем, чтоб однажды пройти по Парижу...(с)А.Ревич
Бутылка водки пуста на треть,
всё те же звёзды над ним парят.
Париж увидеть – и умереть!
Ему не нужен билет назад.

Как пёс в сторожке, судьба ворчит.
На сердце словно легла межа.
В России звонкие бьют ключи!
Ему не слышно – ведь там душа.

Он получает теперь в рублях,
но не вернулся душой назад.
В России славные есть поля.
Не Елисейские – но пьянят,

В парижских скверах звучит шансон,
тепло аллеям от светлых лиц.
Париж увидеть – одним глазком!
Взлететь на небо и рухнуть вниз!

В России чистые есть пруды,
да только он у страны в гостях,
хотя тут часто поют сады,
а пули-дуры везде свистят.

Трамвай, как совесть, вдали звенит,
а звёзды гонят всю ту же спесь.
Бутылка водки пуста… Он спит?
Нет, просто умер. Сейчас и здесь.
(с)Александр Кожейкин

Paris...
Paris murmure: "je t'aime", "l'amour" …
Et son ame danse pendant la nuit...
Est-ce un mot du coeur ou son ajour?
Mais on ne sais rien sur elle... sur lui...
© Natalya Hrebionka 2006

ещё


Vive la France!


Рисунок[J] ~Катари Валмон~[/J]

@темы: Стихотворения, Париж, Красивости

08:43 

Anna Fantana
В состоянии аффекта. Постоянно
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, найти стихи на французском для детей про новый год и рождество

@темы: Стихотворения

19:16 

Просьба

No need to run and hide. It's a wonderful, wonderful life©
Помогите, пожалуйста!
Может, кто-нибудь знает стихотворения о ЛюдовикеXIV или Версале? если вообще такие существуют.
Или просто о Франции/Париже? Скиньте, пожалуйста, в сообщество или комментарии к этому посту.
Заранее мерси)

@темы: Стихотворения, Объявления

12:49 

vīvere est mīlitāre
Шарманщик стоит на углу у Мадлен,
Хриплые вальсы крутит
В калейдоскопе окон и стен
И голых платановых прутьев.
Сидит на шарманке дымчатый кот,
Рыжая такса зевает и ждет...
Тяжелый, старинный, сверкающий вальс
Крутится над головой –
Он – не для нас и не для вас...
Постой, постой, постой...

Желтым высвечен Эйфель – он косится вдаль,
И соломенным кружевом кажется сталь,
Над мостами – пунктирные дуги огней,
Под мостами – кружащийся отсвет теней,
И тяжелый, как Сена, сверкающий вальс
Раскрутился над головой –
И пускай не про нас, и пускай не про вас –
Постой, постой, постой!

«НО ПАРИЖ, НО ПАРИЖ»
– под шарманку кружишь,
Отраженный жонглирует свет,
И мелькают, вращаясь, колонны Мадлен
В ярком калейдоскопе и окон, и стен –
Где же лучше?
Или там, где нас нет?
Но – старинный, тяжелый, сверкающий вальс,
Но – шарманщик,
хоть он – не про нас, не про вас,
Но – вращаются над головой
И огни, и мосты, и река, и коты –
Постой, постой, постой...

Василий Бетаки

@темы: Стихотворения, Фото, Париж

20:38 

Козлёнок Эсмеральды

''Любовь к самому себе - роман, длящийся целую жизнь''. - Оскар Уайльд
Это восхитительно. От этого стихотворения веет таки революционным дыханием, хотя сразу и не заметишь. И оно по настоящему французское))

01.03.2009 в 13:39
Пишет Соор:


Мне просто невыносимо понравилось!

Спят хиппи у забора, в Курбевуа – конторы,
На Монпарнасе тоже, наверно, кто-то спит...
Не спят одни цыгане в дырявом балагане,
И маленький козленок за девочкой бежит.

Ах, ты ее не видел? Ах, ты ее не знаешь?
Ну что ж, поставь будильник и окна раствори –
За мордами Конкорда в клочке зари поймаешь:
Козленок Эсмеральды пасётся в Тюильри.

В бетонных стоэтажьях, в проклятиях асфальта,
В снобических трущобах шестнадцати веков
Гуляет по Лютеции козленок Эсмеральды
И рожками курочит рекламы дураков...

Не клерки и не хиппи, не фавны и не мавры –
Козленок Эсмеральды – о, дайте только срок! –
Порушит ваши кухни, потопчет ваши лавры,
Игрушечным копытцем языческий пророк!

Какие там химеры! Париж устал от воя,
Он фарами исхлестан и на века пропах
Резиной и бензином, отравленной травою,
И общество устало держаться на столпах...

Что ж, греческое – вольно, французское – манерно,
Российское... А если – все снова – от нуля?
Так, может быть, одно лишь цыганское безмерно?
Цыганскою планетой останется земля?

И разве термидора не стоят иды марта?
Машины мертвым стадом застыли до зари...
Козленок Эсмеральды гуляет по Монмартру,
Козленок Эсмеральды пасется в Тюильри.

@темы: Париж, Стихотворения

19:08 

Лорд Реджинальд Гастингс
Недавно я перечитал все имеющиеся в моей библиотеке сборники стихотворений П.Верлена. Мне кажется, его фигура одна из самых значимых фигур во французской поэзии 19-ого века. Лично я всегда представлял париж окутанным покрывалом стихотворений символистов, и Верлена в частности. Мне бы хотелось процитировать два стихотворения,посвещённых этому гениальному поэту одним из переводчиков его произведений Александром Ревичем.

читать дальше

читать дальше

@темы: Великие люди, Люди, Париж, Стихотворения

00:13 

Париж (с) Юрий Кукин. Август 1964

La France
Ты что, мой друг, свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри, вокруг тебя тайга.
Подбрось-ка дров в огонь,
Послушай, дорогой,
Он - там, а ты - у черта на рогах.

Здесь, как на плас Пигаль,
Весельем надо лгать -
Тоскою никого не убедишь...
Монмартр у костра,
Сегодня - как вчера,
И перестань, не надо про Париж.

Немного подожди,
Потянутся дожди,
Отсюда никуда не улетишь.
Бистро здесь нет пока,
Чай - вместо коньяка...
И перестань, не надо про Париж.

Закрыла горы мгла,
Подумай о делах,
И перестань, не надо про Париж,
Ну перестань, не надо про Париж.

@темы: Париж, Стихотворения

23:39 

Еще немножко о прекрасном.

La France
Франция
О, Франция, ты призрак сна,
Ты только образ, вечно милый,
Ты только слабая жена
Народов грубости и силы.

Твоя разряженная рать,
Твои мечи, твои знамена —
Они не в силах отражать
Тебе враждебные племена.

Когда примчалася война
С железной тучей иноземцев,
То ты была покорена
И ты была в плену у немцев.

И раньше… вспомни страшный год,
Когда слабел твой гордый идол,
Его испуганный народ
Врагу властительному выдал.

Заслыша тяжких ратей гром,
Ты трепетала, словно птица,
И вот, на берегу глухом
Стоит великая гробница.

А твой веселый, звонкий рог,
Победный рог завоеваний,
Теперь он беден и убог,
Он только яд твоих мечтаний.

И ты стоишь, обнажена,
На золотом роскошном троне,
Но красота твоя, жена,
Тебе спасительнее брони.

Где пел Гюго, где жил Вольтер,
Страдал Бодлер, богов товарищ,
Там не посмеет изувер
Плясать на зареве пожарищ.

И если близок час войны,
И ты осуждена к паденью,
То вечно будут наши сны
С твоей блуждающею тенью.

И нет, не нам, твоим жрецам,
Разбить в куски скрижаль закона
И бросить пламя в Notre-Dame,
Разрушить стены Пантеона.

Твоя война — для нас война,
Покинь же сумрачные станы,
Чтоб песней звонкой, как струна,
Целить запекшиеся раны.

Что значит в битве алость губ?!
Ты только сказка, отойди же.
Лишь через наш холодный труп
Пройдут враги, чтоб быть в Париже.

Николай Гумилёв

@темы: Красивости, Стихотворения

У каждого человека две родины: одна своя, другая - Франция

главная