[Дождь в Париже]

Gregoire - Rue Des Etoiles песня популярна сейчас на радио....(ОСОБЕННО ПЕРЕВОД!!!!! ШИКАРНЫЕ СЛОВА!!)


Allo la je suis dans le bus
le 41 pour venus,
celui qui va jusqu'a mercure

J'ai pas pris la ligne vingt et une
Y avait trop de monde sur la lune
Il fallait descendre a l'azur

Et toi ou es-tu dans l'espace
Attends je n'entends plus je passe
dans un tunnel d'asteroides

Tu disais avant le trou noir
que tu n'irais pas voir ce soir
Ta s?ur et son mari droide

on pourrait se rejoindre
J'ai des reves a te peindre

Retrouve moi rue des etoiles
La deuxieme apres Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D'ou l'on peut voir tout l'univers

Retrouve moi Rue des etoiles
Pas loin du Boulevard de l'ether
A bord de mon vaisseau spatial
On se rappellera la mer

Toi et moi
Toi et moi...

On se baladera sur Neptune
Ces deux planetes apres Saturne
Il faudra suivre les cometes.

On apercevra Uranus
Aussi pluton le terminus
La ou la galaxie s'arrete

Je sais on n'ira pas sur mars
Car c'est la qu'habite la garce
qui t'a vole ton ancien mec

Mais oublie tes nuits sans sommeil
de l'infinie jusqu'au soleil
je t'apprendrai a vivre avec

Et tellement d'autre chose
L'envie en overdose

Mais...

Retrouve moi Rue des etoiles
La deuxieme apres Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D'ou l'on peut voir tout l'univers

Retrouve moi Rue des etoiles
Pas loin du Boulevard de l'ether
A bord de mon vaisseau spatial
on se rappellera la Terre

Toi et moi...
La terre

Comments

[Anna Fantana]

люблю эту песню, как, впрочем, и весь альбом

[София д*Этамп]

Я вслух прочла)) ничего звучит)

[Дождь в Париже]

София д*Этамп причем тут вслух..ее слушать нужно..

[София д*Этамп]

Дождь в Париже мне больше нравится как стихи

[Дождь в Париже]

а перевод красивый очень

[София д*Этамп]

Дождь в Париже да) мне тоже нравится

[Sight & Sound]

А красивый перевод можно увидеть?

[Techno_Jaro]

Песня и вправду очень красивая, как раз недавно идентифицировал её по радио и скачал. Как ни странно, нравится кое-какая французская музыка, хотя я и космист по убеждению.

[Sight & Sound]

Значит, такая музыка - космичная. Мне по той же причине нравятся кельты

[Techno_Jaro]

Psychedelicgirl, тут, в данном случае, с французской музыкой, дело не только в космичности (это сугубо личное мнение), это несколько иная грань красоты, затрагивающая пространство души.

В общем, появился повод и написал в более подходящей теме о музыке.

[Sight & Sound]

По-моему, космичность - это все грани души

[Techno_Jaro]

Не спорю, все мы воспринимаем по своему, и потому вариантов - бесчисленное множество.

[Sight & Sound]

Techno_Jaro, и стиль похож, и сам дух что ли... Мне пришлось задуматься о формате, когда, например, на коммьюнити снесли мою картинку тоже в стиле фэнтези и "с эльфами" итд, но вот она несколько не такая, как там) как будто один и тот же художник рисовал все картинки,вывешенные там, и никакая "идеологически" равная тема не берется в расчет, если эта картинка "о том же", но явно нарисованная другим человеком, а не все тем же "одним и тем же безликим, имя которого масса". Что писать! Вот сравните:

Коммьюнити и его формат:

www.diary.ru/~f-art/

Моя картинка "будто бы такая же":

diary.ru/~Psychedelicgirl/p72434767. вот снесли !

А вот снесли! 99 процентов бы удивлялось и возмущалось насчет "почему да как", но мне понятно насчет узкой упертости и узости мышления людей, тех же, что и не читающие фэнтези-книг, с тем же менталитетом, не могущим вместить не то что синтез сознаний и переход, переливание нюансов смысла, а даже просто ассоциации

[Techno_Jaro]

Psychedelicgirl, а о какой картинке Вы говорите? Ссылка перебрасывает на Ваш блог, там вроде пока только две.

Посмотрел сообщество - там весьма и весьма однотипные изображения.

[Гость]

перевод

[Гость]

Человек никогда не реализует всех своих возможностей, пока прикован к земле. Мы должны взлететь и покорить небеса.